12-12-2018| Tekst książki | Antoine de Saint-Exupery | Polskie wydania książki |

banerek strony

Świat Małego Księcia:

· Nowości Znak RSS

O książce:

· Tekst książki

· Antoine de Saint-Exupery

· Polskie wydania książki

· Książkowe ciekawostki

· Mały Książę - galeria

Ściąga dla ucznia:

· Ściąga dla ucznia

· Streszczenie

· Test z lektury

· Cytaty z "Małego Księcia"

Okolice Małego Księcia:

· Nasze wywiady

· Czy wiesz, że...

· Okolice

· Wydawnictwa pocztowe

· Karty telefoniczne

· Inspiracje artystyczne

· Z "Małym Księciem" w tle

· Maly Ksiaze - humor

· Fotogaleria

Internet:

· Księga gości

· Internetowe pocztówki

· Download

· Linkownia

Kolekcjonerzy:

· Moja kolekcja

· Światowe Centrum

Wymiany

· Lets mAkE a DeAL!

· Szukam

O stronie:

· Napisali o nas

· Historia strony

· Podziękowania

· Kilka słów o mnie

> >

UP"Mały Książę odnaleziony"

Mały Książę odnaleziony okładka Na polskim rynku wydaniem Świata Książki ukazał się "Mały książę odnaleziony" (Le Petit Prince retrouve) pióra Jean-Pierre Davidtsa (Warszawa 2000, ISBN 83-7227-416-9). Polski czytelnik dostaje tę książkę w tłumaczeniu Joanny Guze. Jak można przeczytać na okładce, "Mały książę odnaleziony" nie jest prostą kontynuacją powieści Saint-Exupery'ego. - francuskojęzyczny Kanadyjczyk, popularny w swej ojczyźnie pisarz - nawiązuje dialog z autorem pierwowzoru; nie gubiąc klimatu tamtej książki, stawia nowe pytania o sens i cel naszych "dorosłych" poczynań.

Na malutkiej wysepce wśród bezkresu oceanu rozbitek Jean-Pierre Davidts spotyka złotowłosego chłopca. To Mały Książę odbywający powtórną podróż na Ziemię w poszukiwaniu ratunku dla swojej planetki, której zagraża drapieżny tygrys.

I chociaż zastosowana przez autora forma listu do Saint-Exupery'ego może w kilku miejscach przeszkadzać podczas czytania książki, takie zdania jak to, gdy Mały Książę wskazując na serce mówi "Wiesz, kiedy jest się daleko, dom jest tutaj" z pewnością mogłyby spodobać się Saint-Exowi.

UP"Mały Książę i róża"

Mały Książę i róża okładkaO dalsze losy Małego Księcia postarał się także polski pisarz, . To on jest autorem książki "Mały Książę i Róża", jaką w 1997 roku wydało w Bydgoszczy wydawnictwo "Arcanus" (ISBN 83-906148-7-1).

Książka ta opisuje zdarzenia, jakie nastąpiły po powrocie Małego Księcia na B-612. Mały Książę znów rozpoczyna wędrówkę po planetach, które odwiedził kiedyś: rozmawia z Królem, Próżnym, Pijakiem... Trafia także na inne. Czy możliwe, żeby Pijak stał się przyjacielem Małego Księcia? Sprawdźcie sami. I ta książka - podobnie jak jej pierwowzór - kończy się całym mnóstwem niedopowiedzeń. Jest więc okazja dla kolejnych twórców.

Książkę ilustracjami opatrzył Sławomir Bernard Samuel.

UP"Powrót Małego Księcia"

Powrót Małego Księcia okładkaKsiążka Iwony Kańciak-Litewczuk nie jest opowieścią o Małym Księciu, co na pierwszy rzut oka mógłby sugerować tytuł. W dosyć zawiłej, napisanej często niejasnym językiem historii obserwujemy zdarzenia z życia chłopca imieniem Mateo. Niestety zdarzenia te - wielokrotnie niezrozumiałe - z pewnością nie przemówią do wielu fanów książki Saint-Exupery'ego. Kilka ciekawych pomysłów autorki zderza się z brakiem odpowiedniego ubrania ich w słowa... Zaskakujące wyróżnienia niektórych słów w tekście nie dają się w rozsądny sposób wytłumaczyć, a jedynie utrudniają czytanie.

Krótko mówiąc tytuł książki dobrany raczej celowo, by korzystając z oczywistych skojarzeń przypadkowych czytelników poprawić wynik sprzedaży.

, Powrót Małego Księcia, Wydawnictwo ART, Wrocław 2002, isbn 83-915977-0-9, stron 107, ilustracje Kamilla Domenika Kita.

R E K L A M A

R E K L A M A