"Mały Książę" po polsku
- Polskie wydania według tłumaczeń
- Polskie wydania według wydawnictw
- Okładki polskich wydań książki
- Ciekawostki z polskich wydań
Polskie wydania książkowe według tłumaczeń
Polski czytelnik doczekał się wielu przekładów "Małego Księcia". Mnie udało się naliczyć ich aż 22!
- Anna Pikor-Półtorak
- Anna Trznadel-Szczepanek
- Barbara Przybyłowska
- Dorota Spyrka
- Elżbieta Siwiec
- Ewa Tarnowska
- Ewa Łozińska-Małkiewicz
- Halina Kozioł
- Henryk Woźniakowski
- Jan Szwykowski
- Janina Karczmarewicz-Fedorowska
- Krystyna Rodowska
- Maria Zawadzka-Strączek
- Marta Cywińska
- Marta Malicka
- Marta Skinder-Toruńska
- Martyna Lemańczyk
- Mirosława Dębska
- Natalia Jaskula Esquerre
- Piotr Drzymała
- Wiera i Zbigniew Bieńkowscy
- Zofia Barchanowska
I chociaż najbardziej popularne jest tłumaczenie Jana Szwykowskiego, polski czytelnik po raz pierwszy otrzymał "Małego Księcia" w tłumaczeniu Marty Malickiej (Spółdzielnia Wydawnicza "Płomienie", Warszawa, 1947).
Co ciekawe, zanim pojawiło się drugie polskie tłumaczenie, 12 sierpnia 1956 roku w numerze 13 czasopisma "Kierunki" ukazał się pełen tekst "Małego Księcia". Oczywiście w tłumaczeniu Marty Malickiej. [Kierunki : pismo społeczno-kulturalne katolików, Warszawa, Wydawnictwo PAX, 1956-1990].
Obok wydań książkowych (patrz poniżej), polski miłośnik lektury ma do dyspozycji wydania na kasetach magnetofonowych oraz płytach CD.
Anna Pikor-Półtorak
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2015, ISBN 978-83-7738-643-9o0Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7738-643-9Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2015, ISBN 978-83-7783-644-6o1Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7783-644-6Okładka twarda, wymiary 24 x 16,8
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2017, ISBN 978-83-65875-65-5o2Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2017
ISBN 978-83-65875-65-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,4
Anna Trznadel-Szczepanek
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1996, ISBN 83-10-09935-5o3Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-10-09935-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1997, ISBN 83-10-10180-5o4Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-10-10180-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1998, ISBN 83-10-10360-3o5Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-10-10360-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 2015, ISBN 978-83-10-12843-0o6Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2015
ISBN 978-83-10-12843-0Okładka twarda, wymiary 27,5 x 20,5
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 2017, ISBN 978-83-10-13216-1o7Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-10-13216-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 14,4
Barbara Przybyłowska
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Warszawa, ISBN 978-83-27-42815-8o8Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-27-42815-8Okładka twarda, wymiary 200 x 128
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Warszawa, ISBN 978-83-274-3153-0o9Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-274-3153-0Okładka miękka, wymiary 193 x 124
- Mały Książę, PWW, Warszawa 1998, ISBN 83-87571-93-8o10Mały Książęx
PWW
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-87571-93-8Okładka miękka, wymiary 203 x 143
- Mały Książę, Philip Wilson - Wydawnictwo, Warszawa 1999, ISBN 83-7236-011-1o11Mały Książęx
Philip Wilson - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7236-011-1Okładka twarda, wymiary 24,5 x 16,8
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3170-7o12Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3170-7Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3785-3o13Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3785-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3919-2o14Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3919-2Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,3
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-4090-7o15Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4090-7o16Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4492-9o17Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4492-9Okładka twarda, wymiary 21,4 x 17
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-5202-3o18Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5202-3Okładka twarda, wymiary 28 x 21,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-5045-6o19Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5045-6Okładka twarda, wymiary 34 x 30,4
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4635-0o20Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4635-0Okładka twarda, wymiary 23 x 19,8
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Ożarów Mazowiecki 2016, ISBN 978-83-274-9061-2o21Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2016
ISBN 978-83-274-9061-2Okładka twarda, wymiary 285 x 260
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2017, ISBN 978-83-274-5937-4o22Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2017
ISBN 978-83-274-5937-4Okładka miękka, wymiary 18,3 x 12,7
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2019, ISBN 978-83-274-8876-3o23Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2019
ISBN 978-83-274-8876-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2020, ISBN 978-83-274-9769-7o24Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2020
ISBN 978-83-274-9769-7Okładka miękka, wymiary 174 x 110
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Ożarów Mazowiecki 2020, ISBN 978-83-274-9930-1o25Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2020
ISBN 978-83-274-9930-1Okładka twarda, wymiary 230 x 198
Dorota Spyrka
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Warszawa 2016, wyd. I, ISBN 978-83-7983-990-2o26Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2016
ISBN 978-83-7983-990-2Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
Elżbieta Siwiec
- Mały Książę, RM - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7773-816-0o27Mały Książęx
RM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7773-816-0Okładka twarda, wymiary 21 x 16,8
Ewa Tarnowska
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3397-8o28Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3397-8Okładka twarda, wymiary 36,8 x 29
Ewa Łozińska-Małkiewicz
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1997, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o29Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1997
ISBN 83-900983-9-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1998, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o30Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1998
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 20,8 x 14,7
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1999, wyd. IV w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o31Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie IV w tej edy Toruń 1999
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2000, wyd. V w tej edyc, ISBN 83-903520-9-5o32Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie V w tej edyc Toruń 2000
ISBN 83-903520-9-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VI w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o33Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VI w tej edy Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-903520-9-5o34Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-903520-9-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,3
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o35Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 212 x 148
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2010, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-41-0o36Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-41-0Okładka twarda, wymiary 24,5 x 20
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2010, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-67-0o37Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-67-0Okładka twarda, wymiary 19 x 12
Halina Kozioł
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o38Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,4 x 14,5
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-039-4o39Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-099-8o40Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-099-8o41Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 2000, ISBN 83-7220-039-4o42Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2000
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,4
Henryk Woźniakowski
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3305-8o43Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3305-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3886-2o44Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3886-2Okładka twarda, wymiary 210 x 140
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2018, wyd. I, ISBN 978-83-240-5089-5o45Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie I Kraków 2018
ISBN 978-83-240-5089-5Okładka twarda, wymiary 29,5 x 21
Jan Szwykowski
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1958, wyd. I, nakład 20.000 + 350o46Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1958
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1967, wyd. II, nakład 30.000 + 350o47Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1967
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1968, wyd. III, nakład 20.000 + 350o48Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1968
ISBNOkładka twarda, wymiary 220 x 165
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969, wyd. IV, nakład 20.000 + 350o49Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1969
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1970, wyd. VI, nakład 30.000 + 350o50Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VI Warszawa 1970
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971, wyd. VII, nakład 30.000 + 350o51Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VII Warszawa 1971
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o52Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o53Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1976, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o54Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1976, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o55Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1981, wyd. X, ISBN 83-211-0252-2, nakład 50.000 + 330o56Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie X Warszawa 1981
ISBN 83-211-0252-2Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo, Warszawa 1985, wyd. XI, ISBN 83-85000-03-8, nakład 80.000 + 250o57Mały Książęx
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie XI Warszawa 1985
ISBN 83-85000-03-8Okładka miękka, wymiary 20 x 13,8
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988, wyd. XII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.000 + 350o58Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XII Warszawa 1988
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,2 x 16,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1990, ISBN 83-85069-14-3, nakład 20.000 + 100 + 26o59Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1990
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990, wyd. XIII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 99.650 + 350o60Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIII Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990, wyd. XIV, ISBN 83-211-0964-0, nakład 39.650 + 350o61Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIV Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- Mały Książę, Juka - Wydawnictwo, Łódź 1991o62Mały Książęx
Juka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Łódź 1991
ISBNOkładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1991, wyd. XV, ISBN 83-211-0964-0o63Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XV Warszawa 1991
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1991, ISBN 83-03-03424-3o64Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1991
ISBN 83-03-03424-3Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1991, ISBN 83-85069-31-3, nakład 10.100o65Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-31-3Okładka miękka, wymiary 19,3 x 12,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1991, ISBN 83-85069-14-3, nakład 10.000 + 100o66Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1992, wyd. XVI, ISBN 83-211-0964-0o67Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVI Warszawa 1992
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1992, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o68Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,2 x 12,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1992, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o69Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,4 x 12,5
- Mały Książę, Juka - Wydawnictwo, Łódź 1993, wyd. I, ISBN 83-900961-6-1o70Mały Książęx
Juka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Łódź 1993
ISBN 83-900961-6-1Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- Mały Książę, Lionet Ltd 1993, ISBN 5-7707-3024-2o71Mały Książęx
Lionet Ltd
Wydawnictwo
Wydanie 1993
ISBN 5-7707-3024-2Okładka twarda, wymiary 20 x 13,3
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1993, wyd. XVII, ISBN 83-211-0964-0o72Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVII Warszawa 1993
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1994, wyd. XVIII, ISBN 83-211-0964-0o73Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVIII Warszawa 1994
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Arcanus - Wydawnictwo, Bydgoszcz 1994, ISBN 83-90-1769-5-5o74Mały Książęx
Arcanus - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1994
ISBN 83-90-1769-5-5Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1995, wyd. XIX, ISBN 83-211-0964-0o75Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIX Warszawa 1995
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1996, wyd. XX, ISBN 83-211-0964-0o76Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XX Warszawa 1996
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Słowo - Grupa Wydawnicza, Poznań 1996, ISBN 83-87033-02-2o77Mały Książęx
Słowo - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-87033-02-2Okładka miękka, wymiary 233 x 163
- Mały Książę, Świat Książki, Warszawa 1996, ISBN 83-7129-377-1o78Mały Książęx
Świat Książki
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-7129-377-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997, wyd. XXII, ISBN 83-211-0964-0o79Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XXII Warszawa 1997
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2001, ISBN 83-7319-033-3o80Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-033-3Okładka twarda, wymiary 19,8 x 13
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2001, ISBN 83-7319-021-Xo81Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-021-XOkładka miękka, wymiary 19,2 x 12,4
- Mały Książę, Porozumienie Wydawców, Warszawa 2001, ISBN 83-7200-908-2o82Mały Książęx
Porozumienie Wydawców
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7200-908-2Okładka twarda, wymiary 19,7 x 12,7
- Mały Książę, De Agostini Polska, Warszawa 2002, ISBN 83-7316-160-0o83Mały Książęx
De Agostini Polska
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2002
ISBN 83-7316-160-0Okładka twarda, wymiary 20 x 12,4
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2003, ISBN 83-7200-197-9o84Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-197-9Okładka miękka, wymiary 18,8 x 12,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2003, ISBN 83-7200-470-6o85Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-470-6Okładka twarda, wymiary 29,5 x 20,8
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2004, ISBN 83-7079-061-5o86Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2004
ISBN 83-7079-061-5Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2005, ISBN 83-7200-849-3o87Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2005
ISBN 83-7200-849-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7495-275-0o88Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2007
ISBN 978-83-7495-275-0Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2017, ISBN 978-83-7495-602-4o89Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-7495-602-4Okładka twarda, wymiary 21 x 15
Janina Karczmarewicz-Fedorowska
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o90Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o91Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. II, ISBN 83-86235-49-7o92Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o93Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o94Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. III, ISBN 83-86235-49-7o95Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. III (dodruk), ISBN 83-86235-49-7o96Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. IV, ISBN 83-7153-063-3o97Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,7
Krystyna Rodowska
- Mały Książę, Galaktyka 2015, ISBN 978-83-7579-442-7o98Mały Książęx
Galaktyka
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-7579-442-7Okładka twarda, wymiary 27,5 x 21,5
Maria Zawadzka-Strączek
- Mały Książę, Foksal - Grupa Wydawnicza 2018, ISBN 978-83-280-5123-2o99Mały Książęx
Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-5123-2Okładka twarda, wymiary 20,7 x 13,7
- Mały Książę, Foksal - Grupa Wydawnicza 2018, ISBN 978-83-280-4983-3o100Mały Książęx
Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-4983-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
Marta Cywińska
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1993, ISBN 83-03-03606-8o101Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1993
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1994, ISBN 83-03-03606-8o102Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1994
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1995, ISBN 83-03-03606-8o103Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1995
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1997, ISBN 83-87121-19-3o104Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 13,7
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1997, ISBN 83-87121-23-1o105Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-23-1Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1998, ISBN 83-87121-19-3o106Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1998
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
Marta Malicka
- Mały Książę, Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1947o107Mały Książęx
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23 x 17,8
- Mały Książę, Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1947o108Mały Książęx
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23,4 x 18,2
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956o109Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1956
ISBNOkładka miękka, wymiary 275 x 186
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1995, ISBN 83-85959-14-9o110Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1995
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1997, ISBN 83-85959-14-9o111Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1999, ISBN 83-7162-460-3o112Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2000, wyd. pierwsze, ISBN 83-7162-666-5o113Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie pierwsze Wrocław 2000
ISBN 83-7162-666-5Okładka twarda, wymiary 29 x 20,8
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 2000, ISBN 83-7162-460-3o114Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2000
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 202 x 143
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2015, ISBN 978-83-7791-348-2o115Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-348-2Okładka twarda, wymiary 24 x 17
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2015, ISBN 978-83-7791-349-9o116Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-349-9Okładka miękka, wymiary 234 x 164
- Mały Książę, Edipresse Polska - Wydawnictwo, Warszawa 2016, ISBN 978-83-7945-523-2o117Mały Książęx
Edipresse Polska - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2016
ISBN 978-83-7945-523-2Okładka miękka, wymiary 20,8 x 14,7
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2017, ISBN 978-83-7791-868-5o118Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2017
ISBN 978-83-7791-868-5Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16,4
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2019, ISBN 978-83-66254-44-1o119Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2019
ISBN 978-83-66254-44-1Okładka twarda, wymiary 24 x 17
Marta Skinder-Toruńska
- Mały Książę, Dragon - Wydawnictwo, Bielsko-Biała 2018, wyd. I, ISBN 978-83-7887-634-2o120Mały Książęx
Dragon - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-634-2Okładka miękka, wymiary 205 x 138
- Mały Książę, Dragon - Wydawnictwo, Bielsko-Biała 2018, wyd. I, ISBN 978-83-7887-633-5o121Mały Książęx
Dragon - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-633-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
Martyna Lemańczyk
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa 2019, wyd. I, ISBN 978-83-8089-836-2o122Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8089-836-2Okładka twarda, wymiary 245 x 168
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa 2019, wyd. I, ISBN 978-83-8059-834-8o123Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8059-834-8Okładka twarda, wymiary 24,5 x 17
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa I, wyd. 2019, ISBN 978-83-8059-835-5o124Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2019 Warszawa I
ISBN 978-83-8059-835-5Okładka miękka, wymiary 24 x 16,4
Mirosława Dębska
- Mały Książę, Klasyka - Wydawnictwo, Bielsko-Biała, ISBN 83-87961-70-1o125Mały Książęx
Klasyka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała
ISBN 83-87961-70-1Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Bielsko-Biała rok , ISBN 83-86896-86-8o126Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała rok
ISBN 83-86896-86-8Okładka , wymiary x
Natalia Jaskula Esquerre
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-583-7o127Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-583-7Okładka miękka, wymiary 24,5 x 17
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-586-8o128Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-585-1o129Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,2
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2016, ISBN 978-83-7517-584-4o130Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2016
ISBN 978-83-7517-584-4Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7517-854-8o131Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-854-8Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7517-853-1o132Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-853-1Okładka miękka, wymiary 24,4 x 16,8
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, wyd. II zaktualiz, ISBN 978-83-7517-586-8o133Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II zaktualiz 2018
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2019, wyd. III rozszerzone, ISBN 978-83-7517-585-1o134Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III rozszerzone Kraków 2019
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 204 x 144
Piotr Drzymała
- Mały Książę, Idem, Poznań 1996, ISBN 83-903382-1-1o135Mały Książęx
Idem
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-903382-1-1Okładka miękka, wymiary 17,8 x 11,5
Wiera i Zbigniew Bieńkowscy
- Mały Książę, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1961, nakład 20.000 + 253o136Mały Książęx
Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1961
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
Zofia Barchanowska
- Mały Książę, Prospero - Agencja Artystyczna, Łódź 2002, ISBN 83-900822-4-1o137Mały Książęx
Prospero - Agencja Artystyczna
Wydawnictwo
Wydanie Łódź 2002
ISBN 83-900822-4-1Okładka miękka, wymiary 242 x 204
Polskie wydania książkowe według wydawnictw
Po "Małego Księcia" sięgnęło 34 wydawców w Polsce.
- Algo - Wydawnictwo
- Arcanum - Oficyna Wydawnicza
- Arcanus - Wydawnictwo
- De Agostini Polska
- Dragon - Wydawnictwo
- Edipresse Polska - Wydawnictwo
- Foksal - Grupa Wydawnicza
- Galaktyka
- Greg - Wydawnictwo
- IBIS - Wydawnictwo
- Idem
- Juka - Wydawnictwo
- Kama - Wydawnictwo
- Klasyka - Wydawnictwo
- Krajowa Agencja Wydawnicza - B
- Lionet Ltd
- Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
- Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
- Olesiejuk - Wydawnictwo
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- PAX Instytut Wydawniczy
- Philip Wilson - Wydawnictwo
- Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
- Porozumienie Wydawców
- Prospero - Agencja Artystyczna
- PWW
- Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
- RM - Wydawnictwo
- SBM - Wydawnictwo
- Siedmioróg - Wydawnictwo
- Świat Książki
- Słowo - Grupa Wydawnicza
- Zielona Sowa - Wydawnictwo
- Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Poniżej lista polskich wydań książkowych w podziale na wydawnictwa - ale tylko tych, które stoją na mojej półce [razem: 138 szt.]. Z całą pewnością lista ta musi być jeszcze uzupełniona.
Algo - Wydawnictwo
- 1997, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o138XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1997
ISBN 83-900983-9-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 1998, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o139XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1998
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 20,8 x 14,7
- 1999, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. IV w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o140XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie IV w tej edy Toruń 1999
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2000, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. V w tej edyc, ISBN 83-903520-9-5o141XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie V w tej edyc Toruń 2000
ISBN 83-903520-9-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VI w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o142XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VI w tej edy Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-903520-9-5o143XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-903520-9-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,3
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o144XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 212 x 148
- 2010, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-41-0o145XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-41-0Okładka twarda, wymiary 24,5 x 20
- 2010, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-67-0o146XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-67-0Okładka twarda, wymiary 19 x 12
- rok , tłum. Mirosława Dębska, Bielsko-Biała, ISBN 83-86896-86-8o147XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała rok
ISBN 83-86896-86-8Okładka , wymiary x
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-14-3, nakład 20.000 + 100 + 26o148XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1990
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-31-3, nakład 10.100o149XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-31-3Okładka miękka, wymiary 19,3 x 12,5
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-14-3, nakład 10.000 + 100o150XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o151XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,2 x 12,5
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o152XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,4 x 12,5
Arcanus - Wydawnictwo
- 1994, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-90-1769-5-5o153XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanus - Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1994
ISBN 83-90-1769-5-5Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
De Agostini Polska
- 2002, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7316-160-0o154XMały Książęx
Wydawnictwo De Agostini Polska
Wydanie Warszawa 2002
ISBN 83-7316-160-0Okładka twarda, wymiary 20 x 12,4
Dragon - Wydawnictwo
- 2018, tłum. Marta Skinder-Toruńska, Bielsko-Biała, wyd. I, ISBN 978-83-7887-634-2o155XMały Książęx
Wydawnictwo Dragon - Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-634-2Okładka miękka, wymiary 205 x 138
- 2018, tłum. Marta Skinder-Toruńska, Bielsko-Biała, wyd. I, ISBN 978-83-7887-633-5o156XMały Książęx
Wydawnictwo Dragon - Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-633-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
Edipresse Polska - Wydawnictwo
- 2016, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 978-83-7945-523-2o157XMały Książęx
Wydawnictwo Edipresse Polska - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2016
ISBN 978-83-7945-523-2Okładka miękka, wymiary 20,8 x 14,7
Foksal - Grupa Wydawnicza
- 2018, tłum. Maria Zawadzka-Strączek, ISBN 978-83-280-5123-2o158XMały Książęx
Wydawnictwo Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-5123-2Okładka twarda, wymiary 20,7 x 13,7
- 2018, tłum. Maria Zawadzka-Strączek, ISBN 978-83-280-4983-3o159XMały Książęx
Wydawnictwo Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-4983-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
Galaktyka
- 2015, tłum. Krystyna Rodowska, ISBN 978-83-7579-442-7o160XMały Książęx
Wydawnictwo Galaktyka
Wydanie 2015
ISBN 978-83-7579-442-7Okładka twarda, wymiary 27,5 x 21,5
Greg - Wydawnictwo
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-583-7o161XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-583-7Okładka miękka, wymiary 24,5 x 17
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-586-8o162XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-585-1o163XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,2
- 2016, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-584-4o164XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2016
ISBN 978-83-7517-584-4Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, ISBN 978-83-7517-854-8o165XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-854-8Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, ISBN 978-83-7517-853-1o166XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-853-1Okładka miękka, wymiary 24,4 x 16,8
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, wyd. II zaktualiz, ISBN 978-83-7517-586-8o167XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie II zaktualiz 2018
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
- 2019, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, wyd. III rozszerzone, ISBN 978-83-7517-585-1o168XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie III rozszerzone Kraków 2019
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 204 x 144
IBIS - Wydawnictwo
- 2015, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-7738-643-9o169XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7738-643-9Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2015, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-7783-644-6o170XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7783-644-6Okładka twarda, wymiary 24 x 16,8
- 2017, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-65875-65-5o171XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2017
ISBN 978-83-65875-65-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,4
Idem
- 1996, tłum. Piotr Drzymała, Poznań, ISBN 83-903382-1-1o172XMały Książęx
Wydawnictwo Idem
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-903382-1-1Okładka miękka, wymiary 17,8 x 11,5
Juka - Wydawnictwo
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Łódźo173XMały Książęx
Wydawnictwo Juka - Wydawnictwo
Wydanie Łódź 1991
ISBNOkładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, Łódź, wyd. I, ISBN 83-900961-6-1o174XMały Książęx
Wydawnictwo Juka - Wydawnictwo
Wydanie I Łódź 1993
ISBN 83-900961-6-1Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
Kama - Wydawnictwo
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o175XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o176XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II, ISBN 83-86235-49-7o177XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o178XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o179XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. III, ISBN 83-86235-49-7o180XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. III (dodruk), ISBN 83-86235-49-7o181XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie III (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. IV, ISBN 83-7153-063-3o182XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,7
Klasyka - Wydawnictwo
- tłum. Mirosława Dębska, Bielsko-Biała, ISBN 83-87961-70-1o183XMały Książęx
Wydawnictwo Klasyka - Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała
ISBN 83-87961-70-1Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Białystok, ISBN 83-03-03424-3o184XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1991
ISBN 83-03-03424-3Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- 1993, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o185XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1993
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- 1994, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o186XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1994
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- 1995, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o187XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1995
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- 1997, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-19-3o188XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 13,7
- 1997, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-23-1o189XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-23-1Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16
- 1998, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-19-3o190XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1998
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
Lionet Ltd
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, ISBN 5-7707-3024-2o191XMały Książęx
Wydawnictwo Lionet Ltd
Wydanie 1993
ISBN 5-7707-3024-2Okładka twarda, wymiary 20 x 13,3
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7319-033-3o192XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-033-3Okładka twarda, wymiary 19,8 x 13
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7319-021-Xo193XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-021-XOkładka miękka, wymiary 19,2 x 12,4
- 2003, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-197-9o194XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-197-9Okładka miękka, wymiary 18,8 x 12,5
- 2003, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-470-6o195XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-470-6Okładka twarda, wymiary 29,5 x 20,8
- 2004, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7079-061-5o196XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2004
ISBN 83-7079-061-5Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 2005, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-849-3o197XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2005
ISBN 83-7200-849-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2007, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 978-83-7495-275-0o198XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2007
ISBN 978-83-7495-275-0Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2017, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 978-83-7495-602-4o199XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-7495-602-4Okładka twarda, wymiary 21 x 15
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
- 1996, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-09935-5o200XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-10-09935-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1997, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-10180-5o201XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-10-10180-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1998, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-10360-3o202XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-10-10360-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 2015, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 978-83-10-12843-0o203XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2015
ISBN 978-83-10-12843-0Okładka twarda, wymiary 27,5 x 20,5
- 2017, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 978-83-10-13216-1o204XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-10-13216-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 14,4
Olesiejuk - Wydawnictwo
- tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 978-83-27-42815-8o205XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-27-42815-8Okładka twarda, wymiary 200 x 128
- tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 978-83-274-3153-0o206XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-274-3153-0Okładka miękka, wymiary 193 x 124
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3170-7o207XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3170-7Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3785-3o208XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3785-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3919-2o209XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3919-2Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,3
- 2015, tłum. Ewa Tarnowska, ISBN 978-83-274-3397-8o210XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3397-8Okładka twarda, wymiary 36,8 x 29
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4090-7o211XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4090-7o212XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4492-9o213XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4492-9Okładka twarda, wymiary 21,4 x 17
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5202-3o214XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5202-3Okładka twarda, wymiary 28 x 21,5
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5045-6o215XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5045-6Okładka twarda, wymiary 34 x 30,4
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4635-0o216XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4635-0Okładka twarda, wymiary 23 x 19,8
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, Ożarów Mazowiecki, ISBN 978-83-274-9061-2o217XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2016
ISBN 978-83-274-9061-2Okładka twarda, wymiary 285 x 260
- 2017, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5937-4o218XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2017
ISBN 978-83-274-5937-4Okładka miękka, wymiary 18,3 x 12,7
- 2019, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-8876-3o219XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2019
ISBN 978-83-274-8876-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2020, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-9769-7o220XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2020
ISBN 978-83-274-9769-7Okładka miękka, wymiary 174 x 110
- 2020, tłum. Barbara Przybyłowska, Ożarów Mazowiecki, ISBN 978-83-274-9930-1o221XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2020
ISBN 978-83-274-9930-1Okładka twarda, wymiary 230 x 198
Państwowy Instytut Wydawniczy
- 1961, tłum. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy, Warszawa, nakład 20.000 + 253o222XMały Książęx
Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie Warszawa 1961
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
PAX Instytut Wydawniczy
- 1956, tłum. Marta Malicka, Warszawao223XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie Warszawa 1956
ISBNOkładka miękka, wymiary 275 x 186
- 1958, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. I, nakład 20.000 + 350o224XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie I Warszawa 1958
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1967, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. II, nakład 30.000 + 350o225XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie II Warszawa 1967
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1968, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. III, nakład 20.000 + 350o226XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie III Warszawa 1968
ISBNOkładka twarda, wymiary 220 x 165
- 1969, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IV, nakład 20.000 + 350o227XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IV Warszawa 1969
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1970, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VI, nakład 30.000 + 350o228XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VI Warszawa 1970
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1971, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VII, nakład 30.000 + 350o229XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VII Warszawa 1971
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1972, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o230XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- 1972, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o231XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- 1976, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o232XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 1976, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o233XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 1981, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. X, ISBN 83-211-0252-2, nakład 50.000 + 330o234XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie X Warszawa 1981
ISBN 83-211-0252-2Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1988, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.000 + 350o235XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XII Warszawa 1988
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,2 x 16,5
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 99.650 + 350o236XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIII Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIV, ISBN 83-211-0964-0, nakład 39.650 + 350o237XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIV Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XV, ISBN 83-211-0964-0o238XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XV Warszawa 1991
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVI, ISBN 83-211-0964-0o239XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVI Warszawa 1992
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVII, ISBN 83-211-0964-0o240XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVII Warszawa 1993
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1994, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVIII, ISBN 83-211-0964-0o241XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVIII Warszawa 1994
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1995, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIX, ISBN 83-211-0964-0o242XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIX Warszawa 1995
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XX, ISBN 83-211-0964-0o243XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XX Warszawa 1996
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1997, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XXII, ISBN 83-211-0964-0o244XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XXII Warszawa 1997
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
Philip Wilson - Wydawnictwo
- 1999, tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 83-7236-011-1o245XMały Książęx
Wydawnictwo Philip Wilson - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7236-011-1Okładka twarda, wymiary 24,5 x 16,8
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
- 1985, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XI, ISBN 83-85000-03-8, nakład 80.000 + 250o246XMały Książęx
Wydawnictwo Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
Wydanie XI Warszawa 1985
ISBN 83-85000-03-8Okładka miękka, wymiary 20 x 13,8
Porozumienie Wydawców
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-908-2o247XMały Książęx
Wydawnictwo Porozumienie Wydawców
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7200-908-2Okładka twarda, wymiary 19,7 x 12,7
Prospero - Agencja Artystyczna
- 2002, tłum. Zofia Barchanowska, Łódź, ISBN 83-900822-4-1o248XMały Książęx
Wydawnictwo Prospero - Agencja Artystyczna
Wydanie Łódź 2002
ISBN 83-900822-4-1Okładka miękka, wymiary 242 x 204
PWW
- 1998, tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 83-87571-93-8o249XMały Książęx
Wydawnictwo PWW
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-87571-93-8Okładka miękka, wymiary 203 x 143
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
- 1947, tłum. Marta Malicka, Warszawao250XMały Książęx
Wydawnictwo Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23 x 17,8
- 1947, tłum. Marta Malicka, Warszawao251XMały Książęx
Wydawnictwo Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23,4 x 18,2
RM - Wydawnictwo
- 2018, tłum. Elżbieta Siwiec, ISBN 978-83-7773-816-0o252XMały Książęx
Wydawnictwo RM - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7773-816-0Okładka twarda, wymiary 21 x 16,8
SBM - Wydawnictwo
- 2019, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-8089-836-2o253XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8089-836-2Okładka twarda, wymiary 245 x 168
- 2019, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-8059-834-8o254XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8059-834-8Okładka twarda, wymiary 24,5 x 17
- I, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. 2019, ISBN 978-83-8059-835-5o255XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie 2019 Warszawa I
ISBN 978-83-8059-835-5Okładka miękka, wymiary 24 x 16,4
Siedmioróg - Wydawnictwo
- 1995, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-85959-14-9o256XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1995
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 1997, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-85959-14-9o257XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 1999, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-7162-460-3o258XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 2000, tłum. Marta Malicka, Wrocław, wyd. pierwsze, ISBN 83-7162-666-5o259XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie pierwsze Wrocław 2000
ISBN 83-7162-666-5Okładka twarda, wymiary 29 x 20,8
- 2000, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-7162-460-3o260XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2000
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 202 x 143
- 2015, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-348-2o261XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-348-2Okładka twarda, wymiary 24 x 17
- 2015, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-349-9o262XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-349-9Okładka miękka, wymiary 234 x 164
- 2017, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-868-5o263XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2017
ISBN 978-83-7791-868-5Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16,4
- 2019, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-66254-44-1o264XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2019
ISBN 978-83-66254-44-1Okładka twarda, wymiary 24 x 17
Świat Książki
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7129-377-1o265XMały Książęx
Wydawnictwo Świat Książki
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-7129-377-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
Słowo - Grupa Wydawnicza
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Poznań, ISBN 83-87033-02-2o266XMały Książęx
Wydawnictwo Słowo - Grupa Wydawnicza
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-87033-02-2Okładka miękka, wymiary 233 x 163
Zielona Sowa - Wydawnictwo
- tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o267XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,4 x 14,5
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o268XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-099-8o269XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-099-8o270XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- 2000, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o271XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2000
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,4
- 2016, tłum. Dorota Spyrka, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-7983-990-2o272XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2016
ISBN 978-83-7983-990-2Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
- 2015, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, ISBN 978-83-240-3305-8o273XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3305-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14
- 2015, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, ISBN 978-83-240-3886-2o274XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3886-2Okładka twarda, wymiary 210 x 140
- 2018, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, wyd. I, ISBN 978-83-240-5089-5o275XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie I Kraków 2018
ISBN 978-83-240-5089-5Okładka twarda, wymiary 29,5 x 21