17-12-2017| Text of the book | Antoine de Saint-Exupery | Polish editions |

banner page with a little prince

The Little Prince's World:

· News Znak RSS

About the book:

· Text of the book

· Antoine de Saint-Exupery

· Polish editions of the book

· Interestings about the book

· Gallery of The Little Prince

Tips for students:

· Tips for students

· Summary

· Knowledge test of books

· Quotes from "TLP"

TLP surroundings:

· Did you know that...

· Surroundings

· Postal publishing

· Phone's cards

· Artistic Inspiration

· With TLP in the background

· Humor

· Photo Gallery

Internet:

· Guest Book

· Online Postcards

· Download

· Links

Collectors:

· My Collection

· World Exchange

Center

· Lets mAkE a DeAL!

· Looking for

About:

· Wrote about us

· History page

· Thanks

· A few words about me



My collection - the book "The Little Prince"

With the search for and friends, I acquired a pretty extensive collection. Mainly, of course, books - what interests me most - but not only. In my collection there are the release of "The Little Prince" on cassette tapes, CDs, video cassettes, postal publications, as well as numerous associated with the "Little Prince" gadgets.

My book collection consists of 108 editions in Polish (66 different covers plus 3 sets of texts - see: the Polish editions of the book) , and many editions from other countries, for a total of
431 books in 207 different languages and dialects from all over the world from 330 existing (latest in my collection in: niemiecki)!

The second branch of the collection, we decided to expand is the collection of posters of performances inspired by the work of Antoine de Saint-Exupery. Collection infancy, so please all possible assistance in this regard.

My book collection by languages

How to show a collection of over three hundred books? It is not easy. On this page I placed an alphabetical list of languages in which I managed to get the book. In brackets the number of books in the language they were on my shelf.

UPA

Flaga [1] alur - Nyathin worwoth manok

Flaga [1] alzacki Strasburga - De klaan Prìnz

Flaga [1] amharski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [24] angielski - The Little Prince

Flaga [1] angielski Braillem - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] angielski w aurebesh - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] angielski średniowieczny - The litel prynce

Flaga [1] anglosaski - Be þam lytlan æþelinge

Flaga [3] arabski - الأمير الصغير

Flaga [1] aragonski - O Prenzipet

Flaga [1] aramejski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] aramejski syryjski - Amiro Zcuro

Flaga [1] aranejski - Eth Petit Prince

Flaga [1] arumuński - Njiclu amirarush

Flaga [1] asturleoński - El Prencipicu

Flaga [1] asturski - El Principin

Flaga [1] aztecki (nahuatl) - In piltlajtoanpili

b

Flaga [1] badeński - Dr chlei Prinz

Flaga [1] badeński południowofrankoński - De kloine Prinz

Flaga [1] baskijski - Printze Txikia

Flaga [1] baskijski souletin - Printze ttipia

Flaga [1] bawarski - Da kloa Prinz

Flaga [1] bengalski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] bergamasco - 'L Princep Picini

Flaga [1] berliński - Der kleene Prinz

Flaga [2] boloński - Al Pränzip Fangén

Flaga [2] bośniacki - Mali Princ

Flaga [1] bretoński - Ar Prińs Bihan

Flaga [1] burginioński - El mouné Duc

Flaga [1] bułgarski - Малкият принц

c

Flaga [12] chiński - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [2] chorwacki - Mali Kraljevic / Mali Princ

Flaga [1] cygański - O Cino Krajoro

Flaga [9] czeski - Malý Princ

d

Flaga [1] dialekt sycylijski - Le Petit Prince

Flaga [1] dolnoniemiecki - De lütte Prinz

Flaga [1] dolnołużycki - Ten Mały Princ

Flaga [1] drentheński - De kleine prins

Flaga [1] duński - Den Lille Prins

Flaga [1] dzongkha - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

e

Flaga [1] elfdalski - Lisslprinsn

Flaga [1] emilijski romagnol - E' prinzipì

Flaga [1] esperanto - La Eta Princo

Flaga [1] estoński - Vaike Prints

Flaga [1] estremeński - El Prencipinu

UPf

Flaga [1] fiński - Pikku Prinssi

Flaga [10] francuski - Le Petit Prince

Flaga [1] francuski (starofrancuski 12 wiek) - Li juenes princes

Flaga [1] francuski alternatywny - Le Peti Prince

Flaga [1] francuski morsem - Le Petit Prince

Flaga [2] frankoprowansalski - Lo Petsou Prince

Flaga [1] frankoprowansalski dialekt sabaudzki - Lè Ptyou Prinso

Flaga [1] frankoprowansalski kantonu Vaud - Lo Pitit Prinço

Flaga [1] frankoński - De klaa Prinz

Flaga [1] friulski, friulański, furlański - Il pičul princip

Flaga [1] fryzyjski - De Lytse Prins

Flaga [1] fryzyjski saterlandzki - Die litje Prins

g

Flaga [1] gaelicki szkocki - Am Prionnsa Beag

Flaga [1] galisyjski - O Principino

Flaga [1] gallurski - Lu Principeddhu

Flaga [1] gaskoński - Lo Princót

Flaga [2] grecki - O μικρός Πρίγκιπας

Flaga [1] gruziński - პატარა უფლისწული

Flaga [1] guarani - Mitãmi

Flaga [1] górnoaustriacki - Da kloane Prinz

Flaga [1] górnołużycki - Mały Princ

h

Flaga [1] hakka - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] hawajski - Ke Keiki Ali'i Li'ili'i

Flaga [2] hebrajski - הַנָסִיךְ הַקָטָן

Flaga [1] hesyjski - De klaane Prinz

Flaga [2] hindi - छोटा राजकुमार

Flaga [14] hiszpański - El Principito

Flaga [1] hiszpański Andaluzji - Er Prinzipito

Flaga [1] hunsrik brazylijski - Te kleene Prins

i

Flaga [1] indonezyjski - Pangeran Kecil

Flaga [1] irlandzki (iryjski) - An Prionsa Beag

Flaga [1] islandzki - Litli prinsinn

j

Flaga [1] jamajski - Di Likl Prins

Flaga [4] japoński - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [2] jidysz - דער קלײנער פּרינץ

UPk

Flaga [1] kannada (kannara) - ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ

Flaga [1] kaqchikel - Ri ch'uti'ajpop

Flaga [1] karyncki (pd. Austria) - Da klaane Prinz

Flaga [1] kataloński - El Petit Princep

Flaga [1] kazachski - Кішкентай ханзада

Flaga [1] khmerski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] koalib - Ţɛ̀ɛlέny Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny

Flaga [1] koloński - Dä kleine Prinz

Flaga [2] koreański - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] kornijski (kornwalijski) - An Pennsevik Byhan

Flaga [1] korsykański - U Principellu

Flaga [1] kreolski Casamance (Senegal) - Rey Siñu

Flaga [1] kreolski Gujany Francuskiej - Tiprens-A

Flaga [1] kreolski Gwadelupy - Tiprens-La

Flaga [1] kreolski Martyniki - Ti-Prens Lan

Flaga [1] kreolski Mauritiusa - Zistwar Ti-Prens

Flaga [1] kreolski Reunionu - Chan Ajau

Flaga [1] kreolski Wysp Zielonego Przylądka - Prispinhu

Flaga [1] kreolski hawajski - Da Small Pitot Prince

Flaga [1] kurdyjski kurmandżi - Mîrzayê Piçûk

Flaga [1] kurdyjski sorani - شازاده چکۆله

l

Flaga [1] ladino - איל פרינג׳יפיקו / El Princhipiko

Flaga [1] liguryjski (Genua) - O Prinçipin

Flaga [1] limburski - 't Prinske

Flaga [1] limburski południowy - D'r klinge prins

Flaga [1] limuzyński - Lo Prinçonet

Flaga [1] litewski - Maźasis princas

Flaga [1] lotaryński - Èl pètit Prince

Flaga [1] luksemburski - De Klenge Prënz

Ł

Flaga [2] łaciński - Regulus

Flaga [1] łemkowski - Малий прiнц

Flaga [1] łotewski - Mazais princis

m

Flaga [2] macedoński - Малиот Принц

Flaga [1] malajalam - കൊച്ചുരാജകുമാരന്

Flaga [1] maltański - Ic-Ckejken Princep

Flaga [1] marathi - धी लिटल प्रिन्स

Flaga [1] maya Jukatan - Chan Ajau

Flaga [2] mediolański - El Princip Piscinin

Flaga [1] megrelski (iweryjski) - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] mennonicki - Dee tjliena Prinz

Flaga [1] mezquital otomi - Ra zi ts'unt'u dängandä

Flaga [1] molizańsko chorwacki - Mali Kraljič

Flaga [1] mongolski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

n

Flaga [1] nepalski - फुच्चे राजकुमार

Flaga [1] nicejski - Lou Pichin Prince

Flaga [3] niderlandzki - De Kleine Prins

Flaga [5] niemiecki - Der Kleine Prinz

Flaga [1] niemiecki XIII-wieczny - Daz prinzelîn

Flaga [1] niemiecki dialekt Düsseldorf - Dä kleene Prenz

Flaga [1] niemiecki dialekt Ruhr - De kleene Prinz

Flaga [1] niemiecki górnego Valais - Der chlii Prinz

Flaga [2] norweski - Den lille prinsen

o

Flaga [1] orija - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

UPp

Flaga [1] palatynacka gwara - De kläne Prinz

Flaga [1] palatynacki - De kläne Prinz

Flaga [1] parmeński - Al Principén

Flaga [1] paszto - Kočnay Shahzada

Flaga [1] pendżabski - ਥੋੜਾ ਪ੍ਰਿੰਸ

Flaga [1] pensylwański niemiecki - Der glee Prins

Flaga [4] perski - شازده کوچولو

Flaga [1] piemoncki - Ël Pchi Prinsë

Flaga [1] pikardyjski - El' Pétit Prince

Flaga [1] pikardyjski borain - Ël Pëtit Prece

Flaga [1] poitevin saintongeais - Le Prénçot

Flaga [108] Polish - Mały Książę

Flaga [1] portugalski - Il Piccolo Principe

Flaga [1] południowotyrolski - Dr Kluane Prinz

Flaga [2] prowansalski - Lou Pichot Prince / Lou Princihoun

Flaga [1] pruski - Līkuts Princis

Flaga [1] północnofryzyjski Fering - De letj prens

Flaga [1] północnofryzyjski Frasch - Di latje prins

q

Flaga [1] quechua - Auquicu

r

Flaga [1] radżastani - नैनो राजकंवर

Flaga [1] romański (romanesco) - Er Principetto

Flaga [9] rosyjski - Маленький принц

Flaga [1] rumuński - Micul prinţ

Flaga [1] rundi (kirundi) - Sakaganwa

s

Flaga [1] saami - Bás prinssas

Flaga [1] saami inari - Uccâ priinsâs

Flaga [1] saami scolt - U'cc priinsâz

Flaga [1] saarlandzki - De glään Brins

Flaga [1] saarlandzki westfalski - De klääne Prins

Flaga [1] salentino - Le Petit Prince

Flaga [2] sanskryt - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] sardyński - Su Printzipeddu

Flaga [9] serbski - Mali Princ - Мали принц

Flaga [1] somalijski - Wiil yar oo Amiir ah

Flaga [1] soninke - Tunkalenmaane

Flaga [1] spanglish - El Little Príncipe

Flaga [1] staroniemiecki VIII/IX w - Dher Luzzilfuristo

Flaga [1] suahili - Mwana Mdogo Wa Mfalme

Flaga [1] surinamski (srański) - A Pikin Prensi

Flaga [1] sycylijski - U principinu

Flaga [1] syngaleski - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] szwabski - Dr kleine Prinz

Flaga [1] sölring - Di litj Prins

Flaga [3] słowacki - Malý Princ

Flaga [2] słoweński - Mali Princ

UPt

Flaga [1] tagalski - Ang Munting Prinsipe

Flaga [1] tahitański - Te tamaiti ari’i iti

Flaga [1] tajski - เจ้าชายน้อย

Flaga [1] tamil - குட்டி இளவரசன்

Flaga [1] tatarski - Нәни Принц

Flaga [1] telugu - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] tigrinia - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] tswana - Morwakgosi Yo Monnye

Flaga [2] turecki - Küçük Prens

Flaga [1] tybetański - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] tyrolski - Der kluene Prinz

u

Flaga [2] ukraiński - Маленький принц

Flaga [1] uropi - De Miki Prins

w

Flaga [1] walijski - Y Tywysog Bach

Flaga [1] waloński - Li P’tit Prince

Flaga [1] waloński centralny (Namur) - Li P’tit Prince

Flaga [1] waloński okolic Liege (lidjwes) - Li P’tit Prince

Flaga [1] wayuu - Piirinsipechonkai

Flaga [1] wenecki - El Principe Picinin

Flaga [1] wiedeński - Der klane Prinz

Flaga [1] wielkopolski - Książę Szaranek

Flaga [1] wietnamski - Hoang Tu Be

Flaga [3] węgierski - A Kis Herceg

Flaga [5] włoski - Il Piccolo Principe

Flaga [1] włoski Mantua - Al Principìn

Flaga [1] włoski Molise - Ru Prengeparielle

Flaga [1] włoski Pesaro - El principén

Flaga [1] włoski Val di Cornia - Il Principe Piccino

x

Flaga [1] xhosa - Inkosana Encinci

UPz

Flaga [1] zazaki - The litel prynce

Flaga [1] zulu - Inkosana Encane

R E K L A M A

R E K L A M A