23-10-2018| Text of the book | Antoine de Saint-Exupery | Polish editions |

banner page with a little prince

The Little Prince's World:

· News Znak RSS

About the book:

· Text of the book

· Antoine de Saint-Exupery

· Polish editions of the book

· Interestings about the book

· Gallery of The Little Prince

Tips for students:

· Tips for students

· Summary

· Knowledge test of books

· Quotes from "TLP"

TLP surroundings:

· Did you know that...

· Surroundings

· Postal publishing

· Phone's cards

· Artistic Inspiration

· With TLP in the background

· Humor

· Photo Gallery

Internet:

· Guest Book

· Online Postcards

· Download

· Links

Collectors:

· My Collection

· World Exchange

Center

· Lets mAkE a DeAL!

· Looking for

About:

· Wrote about us

· History page

· Thanks

· A few words about me



My collection - the book "The Little Prince"

With the search for and friends, I acquired a pretty extensive collection. Mainly, of course, books - what interests me most - but not only. In my collection there are the release of "The Little Prince" on cassette tapes, CDs, video cassettes, postal publications, as well as numerous associated with the "Little Prince" gadgets.

My book collection consists of 114 editions in Polish (71. different covers plus 3 sets of texts - see: the Polish editions of the book) , and many editions from other countries, for a total of
446 books in 212 different languages and dialects from all over the world from 330 existing (latest in my collection in: Egyptian Ancient)!

The second branch of the collection, we decided to expand is the collection of posters of performances inspired by the work of Antoine de Saint-Exupery. Collection infancy, so please all possible assistance in this regard.

My book collection by languages

How to show a collection of over three hundred books? It is not easy. On this page I placed an alphabetical list of languages in which I managed to get the book. In brackets the number of books in the language they were on my shelf.

UPA

Flaga [1] Afghani Pashto - Kočnay Shahzada

Flaga [1] Alsatian of Strasbourg - De klaan Prìnz

Flaga [1] Alur - Nyathin worwoth manok

Flaga [1] Amharic - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [3] Arabic - الأمير الصغير

Flaga [1] Aragonese - O Prenzipet

Flaga [1] Aramaic - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Aramaic Syriac - Amiro Zcuro

Flaga [1] Aromanian - Njiclu amirarush

Flaga [2] Astur-Leonese - El Prencipinu

Flaga [1] Asturian - El Principin

B

Flaga [1] Basque - Printze Txikia

Flaga [1] Basque Souletin - Printze ttipia

Flaga [1] Belarusian - Маленькі прынц

Flaga [1] Bengali - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [2] Bosnian - Mali Princ

Flaga [1] Breton (Brezhoneg) - Ar Prińs Bihan

Flaga [1] Bulgarian - Малкият принц

Flaga [1] Burgundian - El mouné Duc

C

Flaga [1] Catalan - El Petit Princep

Flaga [12] Chinese - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Cornish (Kernowek or Kernewek) - An Pennsevik Byhan

Flaga [1] Corsican - U Principellu

Flaga [1] Creole Casamance Senegal - Rey Siñu

Flaga [1] Creole Guadeloupean - Tiprens-La

Flaga [1] Creole Guianese - Tiprens-A

Flaga [1] Creole Hawaian (Pidgin) - Da Small Pitot Prince

Flaga [1] Creole Jamaican - Di Likl Prins

Flaga [1] Creole Kabuverdianu - Prispinhu

Flaga [1] Creole Martiniquan - Ti-Prens Lan

Flaga [1] Creole Mauritian - Zistwar Ti-Prens

Flaga [1] Creole Réunion - Lo Pti Prins

Flaga [2] Croatian - Mali Kraljevic / Mali Princ

Flaga [1] Croatian Molise dialect (Slavomolisano) - Mali Kraljič

Flaga [9] Czech - Malý Princ

D

Flaga [1] Dalecarlian (Elfdalian) - Lisslprinsn

Flaga [1] Danish - Den Lille Prins

Flaga [1] Drents - De kleine prins

Flaga [3] Dutch - De Kleine Prins

Flaga [1] Dzongkha - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

E

Flaga [1] Egyptian Ancient - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [24] English - The Little Prince

Flaga [1] English Aurebesh - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] English Braille - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] English Middle English - The litel prynce

Flaga [1] English Old English - Be þam lytlan æþelinge

Flaga [1] Esperanto - La Eta Princo

Flaga [1] Estonian - Vaike Prints

UPF

Flaga [1] Finnish - Pikku Prinssi

Flaga [1] Franco-Provençal (Arpitan) Canton of Fribourg dialect - Le Piti Prinhyo

Flaga [1] Franco-Provençal Canton of Vaud dialect - Lo Pitit Prinço

Flaga [1] Franco-Provençal Savoyard dialect - Lè Ptyou Prinso

Flaga [2] Franco-Provençal Valdôtain dialect - Lo Petsou Prince

Flaga [11] French - Le Petit Prince

Flaga [1] French "ortograf" - Le Peti Prince

Flaga [1] French Morse code - Le Petit Prince

Flaga [1] French old (XIIth century) - Li juenes princes

Flaga [1] Frisian - De Lytse Prins

Flaga [1] Frisian Fering - De letj prens

Flaga [1] Frisian Frasch - Di latje prins

Flaga [1] Frisian Saterland - Die litje Prins

Flaga [1] Frisian Söl'ring - Di litj Prins

Flaga [1] Friulian - Il pičul princip

G

Flaga [1] Gaelic Irish - An Prionsa Beag

Flaga [1] Galeic Scottish - Am Prionnsa Beag

Flaga [1] Galician - O Principino

Flaga [1] Gascon - Lo Princót

Flaga [1] Georgian - პატარა უფლისწული

Flaga [7] German - Der Kleine Prinz

Flaga [1] German Baden Alemannic - Dr chlei Prinz

Flaga [1] German Bavarian - Da kloa Prinz

Flaga [1] German Berlinish - Der kleene Prinz

Flaga [1] German Carinthian - Da klaane Prinz

Flaga [1] German Düsseldorfer dialect - Dä kleene Prenz

Flaga [1] German Franconian - De klaa Prinz

Flaga [1] German Hessian - De klaane Prinz

Flaga [1] German Kölsch - Dä kleine Prinz

Flaga [1] German Middle High German - Daz prinzelîn

Flaga [1] German Old High German - Dher Luzzilfuristo

Flaga [2] German Palatine or Pfaelzisch - De kläne Prinz

Flaga [1] German Pennsylvanian German - Der glee Prins

Flaga [1] German Plattdüütsch (Low German) - De lütte Prinz

Flaga [1] German Plautdietsch (Mennonite Low German) - Dee tjliena Prinz

Flaga [1] German Ruhr District language - De kleene Prinz

Flaga [1] German Saarlandish - De glään Brins

Flaga [1] German South Tyrolean - Dr Kluane Prinz

Flaga [1] German South-Franconian - De kloine Prinz

Flaga [1] German Swabian - Dr kleine Prinz

Flaga [1] German Tyrolean - Der kluene Prinz

Flaga [1] German Upper Austrian - Da kloane Prinz

Flaga [1] German Upper Valais dialect - Der chlii Prinz

Flaga [1] German Viennese - German Viennese

Flaga [1] German Western Palatine / Franconian dialect of the Saar region - De klääne Prins

Flaga [2] Greek demotic - O μικρός Πρίγκιπας

Flaga [1] Guarani - Mitãmi

H

Flaga [1] Hakka - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Hawaiian - Ke Keiki Ali'i Li'ili'i

Flaga [2] Hebrew - הַנָסִיךְ הַקָטָן

Flaga [2] Hindi - छोटा राजकुमार

Flaga [3] Hungarian - A Kis Herceg

Flaga [1] Hunsrik - Te kleene Prins

I

Flaga [1] Icelandic - Litli prinsinn

Flaga [1] Indonesian - Pangeran Kecil

Flaga [5] Italian - Il Piccolo Principe

Flaga [1] Italian Bergamasque - 'L Princep Picini

Flaga [2] Italian Bolonese - Al Pränzip Fangén

Flaga [1] Italian Mantovano - Al Principìn

Flaga [2] Italian Milanese - El Princip Piscinin

Flaga [1] Italian Molisano - Ru Prengeparielle

Flaga [1] Italian Parmesan - Al Principén

Flaga [1] Italian Pesarese - El principén

Flaga [1] Italian Romagnol - E' prinzipì

Flaga [1] Italian Romanesco - Er Principetto

Flaga [1] Italian Salentino - Le Petit Prince

Flaga [1] Italian Sicilian - U principinu

Flaga [1] Italian Veneto - El Principe Picinin

Flaga [1] Italian from Val di Cornia - Il Principe Piccino

J

Flaga [4] Japanese - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

UPK

Flaga [1] Kannada - ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ

Flaga [1] Kazakh - Кішкентай ханзада

Flaga [1] Khmer (Cambodian) - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Kirundi - Sakaganwa

Flaga [1] Koalib - Ţɛ̀ɛlέny Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny

Flaga [2] Korean - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Kurdish Kurmanji - Mîrzayê Piçûk

Flaga [1] Kurdish Sorani - شازاده چکۆله

L

Flaga [1] Ladino Judaeo-Spanish - איל פרינג׳יפיקו / El Princhipiko

Flaga [1] Lapp Inari Sami - Uccâ priinsâs

Flaga [1] Lapp North Sami - Bás prinssas

Flaga [1] Lapp Skolt Sami - U'cc priinsâz

Flaga [2] Latin - Regulus

Flaga [1] Latvian - Mazais princis

Flaga [1] Lemkovian - Малий прiнц

Flaga [1] Ligurian Genoese - O Prinçipin

Flaga [1] Limburgish - 't Prinske

Flaga [1] Limburgish from the South - D'r klinge prins

Flaga [1] Lithuanian - Maźasis princas

Flaga [1] Lorrain dialect - Èl pètit Prince

Flaga [1] Luxembourgish - De Klenge Prënz

M

Flaga [2] Macedonian - Малиот Принц

Flaga [1] Malay - Putera Cilik

Flaga [1] Malayalam - കൊച്ചുരാജകുമാരന്

Flaga [1] Maltese - Ic-Ckejken Princep

Flaga [1] Marathi - धी लिटल प्रिन्स

Flaga [1] Mashi - Omuluzi Murho

Flaga [1] Maya Cakchiquel - Ri ch'uti'ajpop

Flaga [1] Maya Yucatec - Chan Ajau

Flaga [1] Mingrelian (Megrelian) - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Mongolian - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

N

Flaga [1] Nahuatl Huasteca - In piltlajtoanpili

Flaga [1] Nepalese - फुच्चे राजकुमार

Flaga [2] Norwegian - Den lille prinsen

O

Flaga [1] Occitan Aranese - Eth Petit Prince

Flaga [1] Occitan Limousin - Lo Prinçonet

Flaga [1] Occitan Nissart - Lou Pichin Prince

Flaga [1] Occitan Piedmontese Provençal - Ël Pchi Prinsë

Flaga [2] Occitan Provençal - Lou Pichot Prince / Lou Princihoun

Flaga [1] Oriya - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Otomi of the Mezquital Valley - Ra zi ts'unt'u dängandä

UPP

Flaga [1] Panjabi - ਥੋੜਾ ਪ੍ਰਿੰਸ

Flaga [4] Persian Farsi Perso-Arabic script - شازده کوچولو

Flaga [1] Picard - El' Pétit Prince

Flaga [1] Picard Borain - Ël Pëtit Prece

Flaga [1] Poitou Saintonge - Le Prénçot

Flaga [114] Polish - Mały Książę

Flaga [1] Polish Greater Poland dialect - Książę Szaranek

Flaga [1] Portuguese - O Principezinho

Flaga [1] Prussian - Līkuts Princis

Q

Flaga [1] Quechua - Auquicu

R

Flaga [1] Rajasthani - नैनो राजकंवर

Flaga [1] Romani (Gipsy) - O Cino Krajoro

Flaga [1] Romanian Latin script - Micul prinţ

Flaga [9] Russian - Маленький принц

S

Flaga [2] Sanskrit - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Sardinian Gallurese - Lu Principeddhu

Flaga [1] Sardinian Limba Sarda Comuna - Su Printzipeddu

Flaga [5] Serbian Cyrillic script - Мали принц

Flaga [4] Serbian Latin script - Mali Princ

Flaga [1] Sinhala - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [3] Slovak - Malý Princ

Flaga [2] Slovenian - Mali Princ

Flaga [1] Somali - Wiil yar oo Amiir ah

Flaga [1] Soninke - Tunkalenmaane

Flaga [1] Sorbian lower - Ten Mały Princ

Flaga [1] Sorbian upper Hornjoserbsce - Mały Princ

Flaga [1] Spanglish - El Little Príncipe

Flaga [14] Spanish - El Principito

Flaga [1] Spanish Andalusian - Er Prinzipito

Flaga [1] Sranan - A Pikin Prensi

Flaga [1] Swahili - Mwana Mdogo Wa Mfalme

Flaga [1] Swedish - Den Lille Prinsen

UPT

Flaga [1] Tagalog - Ang Munting Prinsipe

Flaga [1] Tahitian - Te tamaiti ari’i iti

Flaga [1] Tamil - குட்டி இளவரசன்

Flaga [1] Tatar - Нәни Принц

Flaga [1] Telugu - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Thai - เจ้าชายน้อย

Flaga [1] Tibetan - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Tigrinya - Tytuł innymi znakami niż litery łacińskie

Flaga [1] Tswana - Morwakgosi Yo Monnye

Flaga [2] Turkish - Küçük Prens

U

Flaga [2] Ukrainian - Маленький принц

Flaga [1] Uropi - De Miki Prins

V

Flaga [1] Vietnamese - Hoang Tu Be

W

Flaga [1] Walloon - Li P’tit Prince

Flaga [1] Walloon from Liège - Li P’tit Prince

Flaga [1] Walloon from Namur - Li P’tit Prince

Flaga [1] Wayuu - Piirinsipechonkai

Flaga [1] Welsh - Y Tywysog Bach

X

Flaga [1] Xhosa - Inkosana Encinci

Y

Flaga [2] Yiddish - דער קלײנער פּרינץ

UPZ

Flaga [1] Zaza - Şazadeo Qickek

Flaga [1] Zulu - Inkosana Encane

R E K L A M A

R E K L A M A