19-01-2018| Text of the book | Antoine de Saint-Exupery | Polish editions |

banner page with a little prince

The Little Prince's World:

· News Znak RSS

About the book:

· Text of the book

· Antoine de Saint-Exupery

· Polish editions of the book

· Interestings about the book

· Gallery of The Little Prince

Tips for students:

· Tips for students

· Summary

· Knowledge test of books

· Quotes from "TLP"

TLP surroundings:

· Did you know that...

· Surroundings

· Postal publishing

· Phone's cards

· Artistic Inspiration

· With TLP in the background

· Humor

· Photo Gallery

Internet:

· Guest Book

· Online Postcards

· Download

· Links

Collectors:

· My Collection

· World Exchange

Center

· Lets mAkE a DeAL!

· Looking for

About:

· Wrote about us

· History page

· Thanks

· A few words about me

> >



Polish editions of the book

· Covers Polish editions of the book

· Polish editions by translations

· Polish issues by publishers

· Interestings from the Polish issues

Polish reader lived to see many translations of "The Little Prince". I managed to count them eighteen!

The very first polish editionThe very first polish edition

  1. Zofia Barchanowska
  2. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy
  3. Marta Cywińska
  4. Piotr Drzymała
  5. Mirosława Dębska
  6. Natalia Jaskula Esquerre
  7. Janina Karczmarewicz-Fedorowska
  8. Halina Kozioł
  9. Marta Malicka
  10. Anna Pikor-Półtorak
  11. Barbara Przybyłowska
  12. Krystyna Rodowska
  13. Dorota Spyrka
  14. Jan Szwykowski
  15. Ewa Tarnowska
  16. Anna Trznadel-Szczepanek
  17. Henryk Woźniakowski
  18. Ewa Łozińska-Małkiewicz

Drugie polskie wydanieAnd although the most popular is the translation of Jan Szwykowski, Polish reader for the first time was "The Little Prince" translated by Marta Malicka (Cooperative Publishing "Flames", Warsaw, 1947 - the covers next to).

Interestingly, before the second Polish translation, the full text of the "Little Prince" appeared August 12, 1956 in issue 13 of the journal "Kierunki". Of course, in the translation of Marta Malicka. [Directions: Catholic social and cultural magazine, Warsaw, Wydawnictwa PAX, 1956-1990].

Next editions of books (see below), Polish lover of reading is available to spend on cassette tapes and CDs. All published use the translation of Jan Szywkowski . More on na the special page.

UPCovers Polish editions of the book

Even greater is the diversity of the covers. This scheme was developed on the basis of my collection.

okładka książki
[01]
okładka książki
[02]
okładka książki
[03]
okładka książki
[04]
okładka książki
[05]
okładka książki
[06]
okładka książki
[07]
okładka książki
[08]
okładka książki
[09]
okładka książki
[10]
okładka książki
[11]
okładka książki
[12]
okładka książki
[13]
okładka książki
[14]
okładka książki
[15]
okładka książki
[16]
okładka książki
[17]
okładka książki
[18]
okładka książki
[19]
okładka książki
[20]
okładka książki
[21]
okładka książki
[22]
okładka książki
[23]
okładka książki
[24]
okładka książki
[25]
okładka książki
[26]
okładka książki
[27]
okładka książki
[28]
okładka książki
[29]
okładka książki
[30]
okładka książki
[31]
okładka książki
[32]
okładka książki
[33]
okładka książki
[34]
okładka książki
[35]
okładka książki
[36]
okładka książki
[37]
okładka książki
[38]
okładka książki
[39]
okładka książki
[40]
okładka książki
[41]
okładka książki
[42]
okładka książki
[43]
okładka książki
[44]
okładka książki
[45]
okładka książki
[46]
okładka książki
[47]
okładka książki
[48]
okładka książki
[49]
okładka książki
[50]
okładka książki
[51]
okładka książki
[52]
okładka książki
[53]
okładka książki
[54]
okładka książki
[55]
okładka książki
[56]
okładka książki
[57]
okładka książki
[58]
okładka książki
[59]
okładka książki
[60]
okładka książki
[61]
okładka książki
[62]
okładka książki
[63]
okładka książki
[64]
okładka książki
[65]
okładka książki
[66]
okładka książki
[67]
okładka książki
[68]
okładka książki
[69]

Full text of "The Little Prince" is also found in the collections of the works of different writers. I managed to get to three publications.

okładka książki

[z1]

okładka książki

[z2]

okładka książki

[z3]

The full content of the "Little Prince" can also be found in the journal "Kierunki" (nr 13/1956).

okładka dodatku gazety

[g1]

UPPolish editions by translations

The book went through a number of editions. Here are the ones I managed to get

[in square brackets the number of the type of cover according to the table above]:

Translated by Marta Cywińska - see also: nasza rozmowa z tłumaczką

Translated by Janina Karczmarewicz-Fedorowska - see also: różne okładki wydania I

UPTranslated by Marta Malicka

Translated by Barbara Przybyłowska

Translated by Jan Szwykowski - see also: różne tłumaczenia

UPTranslated by Ewa Łozińska-Małkiewicz

UPPolish issues by publishers

Below is the list of Polish editions of books broken down into publishing - but only those that stand on my shelf. Certainly, this list has to be completed yet.

Wydawnictwo Algo

Wydawnictwo "Kama"

Wydawnictwo Olesiejuk

Instytut Wydawniczy "PAX"

R E K L A M A

R E K L A M A